Atskaites - arī vieglajā valodā
Projektā “Mutvārdu vieglā valoda sociālai iekļaušanai” (SELSI) kopā ar partneriem strādājam pie visai sabiedrībai vajadzīga produkta – mutvārdu vieglās valodas vadlīniju izveidošanas, un šis darbs ietver gan zinātniskās literatūras izpēti un aptaujas veikšanu, gan izveidoto vadlīniju testēšanu, lai teorētiskos ieteikumus pārbaudītu reālajā dzīvē.
Liela nozīmē šajā procesā ir vieglās valodas lietotāju iesaistei. Esam izveidojuši sadarbības grupas, kurā vieglās valodas lietotāji kā eksperti palīdz mums projekta dokumentus veidot viegli uztveramus. Tā, piemēram, pirmajā projekta posmā ar sadarbības grupas palīdzību izveidojām aptaujas anketu pasākumu dalībniekiem, un šīs aptaujas tagad izmantojam visu projekta laikā organizēto pasākumu izvērtēšanai.
Tie, kas darbojušies projektu jomā, zina, cik sarežģītas mēdz būt atskaites. Tāda bijusi arī mūsu līdzšinējā pieredze, bet SELSI projektā arī projekta atskaitēm tiek veidota vieglās valodas versija, tāpēc tagad ar pirmā projekta posmā veikto pētījumu par lietotāju vajadzībām mutvārdu komunikācijā var iepazīties gan ierastajā formātā vai standarta valodā, gan vieglajā valodā.
Vairāk informācijas par projektu lasiet vietnē www.selsi.eu
Atskaiti par pirmo projekta posmu vieglajā valodā publicējām arī šeit:
https://failiem.lv/f/5xx6wgwskj
Līdz konferencei tikai 5 dienas!
Informācija konferences “Vieglā valoda – runā, lai tevi saprot” dalībniekiem un interesentiem
Ja gribat reģistrēties konferencei, šodien īr pēdējais brīdis to darīt! Dalībai klātienē pieteikties gan vairs nevar, bet var piereģistrēties attālinātai dalībai. Saite uz reģistrāciju: https://ej.uz/reģistrācija_19okt2023
Ja neesat saņēmuši automātisko apstiprinājumu par reģistrāciju, satraukumam nav pamata! Nākamās nedēļas sākumā visi reģistrētie dalībnieki uz reģistrācijas anketā norādīto e-pastu saņems atkārtotu informāciju par pasākumu un precizētu konferences programmu. E-pastā būs arī zoom saite tiem dalībniekiem, kas piedalīsies konferencē attālināti.
Ja reģistrējāties un līdz otrdienas vakaram nesaņemat no mums ziņu, sūties SOS ziņu uz info@vieglavaloda.lv. Mēģināsim saprast, kas nogājis greizi un ko varam darīt.
Neļaujamies rudens vīrusiem un tiekamies konferencē!
Lekcija par vieglo valodu Valkā
Rudenī tradicionāli pieaug pieprasījums pēc vieglās valodas apmācībām, un arī šoruden mūsu lekciju un apmācību kalendārs sācis pildīties ļoti ātri. Patiess prieks, ka mūs aicina arī ārpus Rīgas, - vienmēr izmantojam iespēju paviesoties bibliotēkās, muzejos, dienas centros un citur. Vieglā valoda noder visur!
27. oktobrī lekciju “Būtiskākais par vieglo valodu” Valkas novada pašvaldībā ar lielu ieinteresētību noklausījās Valkas novada bibliotēku darbinieki. Viņiem bija iespēja vairāk uzzināt gan par vieglās valodas mērķauditorijām un pamatprincipiem, gan ieskatīties dažādos vieglās valodas izdevumos.
Ja arī jūs interesē vieglā valoda, aiciniet ciemos!
Foto lektore Irīna Meļņika
(foto pārpublicēts no Valkas novada Centrālās bibliotēkas mājas lapas)
Sākam reģistrāciju 19. oktobra konferencei!
Līdz starptautiskajai konferencei "Vieglā valoda - runā, lai tevi saprot" atlicis vairs tikai mēnesis, tāpēc sākam dalībnieku reģistrāciju. Konference ir viens no Erasmus+ projekta "Mutvārdu vieglā valoda sociālai iekļaušanai” (SELSI) pasākumiem, kas paredzēts tā rezultātu apspriešanai un izplatīšanai. Rīgas konferencē varēs satikt mūsu partnerus no Lietuvas, Slovēnijas, Itālijas un Zviedrijas. Viļņas universitātes pārstāvji iepazīstinās dalībniekus ar SELSI projekta ietvaros topošajām mutvārdu vieglās valodas vadlīnijām.
Pasākumā diskutēsim par mutvārdu vieglās valodas praktisku lietojumu dažādās dzīves jomās – bankās, augstskolās, radio, muzejos, uz skatuves u.c. Varēs uzzināt pieredzes stāstus un arī vieglās valodas mērķauditorijas viedokli. Īpašais konferences viesis būs vieglās valodas eksperte no Zviedrijas Ulla Bomane (Ulla Bohman).
Lai konferencē varētu piedalīties pēc iespējas vairāk interesentu, to organizēsim hibrīdformātā: paralēli pasākumam Eiropas savienības mājas Kamīnzālē nodrošināsim iespēju piedalīties arī attālināti. Pasākuma darba valodas – latviešu un angļu, sinhronais tulkojumu nodrošināsim kā klātienes dalībniekiem, tā attālināti.
Ar pilnu konferences darba kārtību var iepazīties šeit:
https://failiem.lv/f/ttf2gp2sj
Reģistrācijas anketu var aizpildīt šeit:
https://ej.uz/reģistrācija_19okt2023
Sveicam vieglās valodas darbu konkursa "Viegli lasīt" uzvarētājus!
2.augustā pulcējās žūrija, konkursa otrās kārtas dalībnieki un atbalstītāji, lai noslēguma pasākumā apbalvotu uzvarētājus.
Balvu sadalījums:
- vieta - Laura Vinogradova"Autoveikals"
- vieta - Baiba Liepiņa "Draudzība"
- vieta - Ieva Upesleja "Kur pazuda Zuze?".
Konkursa uzvarētājus ar dāvanu kartēm sveica konkursa atbalstītājs SIA "Grāmatu nams "Valters un Rapa"".
Stāsta "Pēterim ir idejas" autors Arvis Ostrovskis un stāsta "Anna cep pankūkas" autore Patrīcija Šteinberga saņēma LU Latviešu valodas institūta simpātiju balvas.
Simpātiju balvu stāsta "Māra" autorei Dārtai Andersonei piešķīra Latvijas Valsts meži.
Savukārt Velku biedrības simpātiju balvu ieguva Lingita Lina Henritiusa par stāstu "Es esmu latviete".
Liels paldies visiem konkursa dalībniekiem par piedalīšanos! Jūs padarījāt žūrijas uzdevumu par gandrīz neiespējamo misiju, jo jūsu darbi bija daudzveidīgi un interesanti!
